Else’s Estonian Lace Socks

I’ve been thinking a lot during the last few days… I don’t know about you, but the times surely feel depressing to me. Afghanistan, Haiti, Covid, Climate Change, so much hatred in the world – everything seems to be falling apart. And I’m sitting here, safely in my own home in a safe country, thinking about publishing a sock pattern. Is that right? And how safe is my country really? I’m a straight, white cis woman – but fact is, lgbtq people in Switzerland still are not allowed to marry. Woman have been allowed to vote here since 1971, in one canton even since 1991 (can you believe that?????).

Ich habe die letzten Tage viel nachgedacht… ich weiss nicht, wie es Dir geht, aber im Moment fühlt sich alles zum Verzweifeln an. Afghanistan, Haiti, Covid, Klimawandel, so viel Hass in der Welt – alles scheint auseinanderzufallen. Und ich sitze hier, sicher in meinem eigenen Zuhause in einem sicheren Land, und will eine Sockenanleitung veröffentlichen. Ist das richtig? Und wie sicher ist mein Land eigentlich wirklich? Ich bin eine heterosexuelle, weisse, cis-Frau – aber Fakt ist, Angehörige der LGBTQ-Gemeinschaft können in der Schweiz immer noch nicht heiraten. Frauen haben seit 1971 Wahlrecht, in einem Kanton sogar erst seit 1991 (kannst Du Dir das vorstellen?????)

We’re voting about marriage for everyone in September and I hope with all my heart that it will be a resounding yes.

Im September stimmen wir über die Ehe für alle ab und ich hoffe von ganzem Herzen, dass es ein schallendes “JA” wird.

To make a long story short, I’ve decided that not publishing my sock pattern won’t help anyone either, and chances are that, just like me, knitting means comfort for you. And my pattern might be able to do even more – so I will donate 50 % of all proceeds to the UNHCR.

Lange Rede, kurzer Sinn – meine Anleitung nicht zu veröffentlichen hilft auch niemandem, und vielleicht geht es Dir wie mir und Stricken ist Dein Trost in schwierigen Zeiten. Und meine Anleitung kann noch mehr tun – deshalb werde ich 50 % vom Erlös an das UN Flüchtlingshilfswerk spenden.

If you are still with me (I hope you are 🙂 ), Else’s Estonian Lace Socks are now available on Ravelry and Payhip. The paid pattern in my store has three sizes and two heel options to ensure they fit you perfectly. Right now, the instructions are for a cuff down version. Toe up will be added in September.

Falls Du bis hierher durchgehalten hast (ich hoffe, Du hast es 🙂 ), Else’s Estonian Lace Socks sind jetzt bei Ravelry und Payhip verfügbar. Die Kaufanleitung in meinem Shop hat drei Grössen und zwei Fersenvarianten, damit sie Dir garantiert perfekt passen. Im Moment ist die Anleitung für eine Cuff down (vom Bündchen her gestrickte) Socke, im September füge ich noch eine Toe up (von der Spitze her gestrickte Socke) hinzu.

The pattern features an easy lace pattern – not too hard, but still interesting enough to maybe keep your mind from wandering to places you don’t want to be right now.

Die Anleitung wird in einem einfachen Lacemuster gestrickt – nicht zu schwierig, aber interessant genug, dass Deine Gedanken nicht irgendwo hinwandern, wo Du sie gerade nicht haben willst.

Until August 27th, end of day, the pattern is 25 % off with the coupon code Else25.

Bis zum 27.8. gibt es die Anleitung mit 25 % Rabatt mit dem Couponcode Else25!

Leave a Comment

Your email address will not be published.