Easy nupps with a crochet hook / einfache Noppen mit einer Häkelnadel

A specialty of Estonian Lace knitting are nupps (which rhymes with soup). They are super pretty, but on the wrong side row you have to purl 5 or 7 stitches together and that is no fun. There is an easy solution, though – make the nupps using a crochet hook! In this tutorial I will show you how.

Eine Spezialität in estnischen Lacemustern sind Noppen.Sie sind wunderschön, aber in der Rückreihe muss man 5 oder 7 Maschen links zusammenstricken, und das ist kein Spass. Es gibt jedoch eine einfache Lösung – arbeitet die Noppen mit einer Häkelnadel! In diesem Tutorial zeige ich euch, wie das geht.

To work a nupp the usual way, you knit a stitch, leave the original on the needle, yarn over, knit the original stitch again, leaving it on the needle, yarn over and knit the original stitch once more – now you have 5 stitches made from one. (Or repeat once more and make 7 stitches for an even bigger nupp). On the wrong side row, when you come back to your nupp, purl the 5 (or 7) stitches together.

Normalerweise wird für eine Noppe eine Masche rechts gestrickt und die Originalmasche auf der linken Nadel gelassen, ein Umschlag, wieder rechts und die Originalmasche auf der linken Nadel lassen, noch ein Umschlag, und noch eine Masche rechts. Jetzt hat man aus einer Masche 5 gemacht (oder man wiederholt es noch einmal mehr und macht 7 Maschen aus einer für eine noch grössere Noppe). In der Rückreihe müssen diese 5 (oder 7) Maschen links zusammengestrickt werden.

With a crochet hook, making nupps is very similar. Knit the stitch using your crochet hook as the right-hand needle and leave the original stitch on the left-hand needle.
Mit einer Häkelnadel geht es zunächst ganz ähnlich. Mit der Häkelnadel als rechte Nadel eine Masche rechts stricken und die Originalmasche auf derlinken Nadel lassen.
yarn over
Umschlag
knit the stitch again with the crochet hook and still leave the original stitch on the left-hand needle
Die Masche wieder mit der Häkelnadel rechts stricken und die Originalmasche auf der linken Nadel lassen
yarn over again
noch ein Umschlag
Knit the stitch once more with your crochet hook and drop it off the left-hand needle.
Die Masche noch einmal mit der Häkelnadel rechts stricken und von der linken Nadel gleiten lassen.
Now we come to the neat trick – yarn over once more and pull all the loops on your crochet hook through.
Jetzt kommen wir zu dem Trick – macht einen weiteren Umschlag und zieht alle Schlaufen auf der Häkelnadel durch.
Your nupp is done and when you come back to it on the wrong side row, there is just one stitch waiting for you to purl.
Die Noppe ist fertig und in der Rückreihe muss nur noch eine Masche links gestrickt werden.

Leave a Comment

Your email address will not be published.